1 00:00:05,040 --> 00:00:06,960 -Petrus. -Praat niet tegen mij. 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,550 -Wat heb je? -Rechter Holland, hij is krankzinnig. Ik wil hier uit komen. 3 00:00:10,590 --> 00:00:13,380 -Dat is wat Ik wil met je praten over. -Rechter Nederland? 4 00:00:13,430 --> 00:00:16,180 Hieruit komen. Luister, stel dat ik het tegen je zeg. 5 00:00:16,220 --> 00:00:18,390 Laten we gewoon gaan naar het Caribisch gebied. Laten we gaan. 6 00:00:18,430 --> 00:00:20,730 Welk Caribisch gebied? We kunnen het Caribisch gebied niet betalen. 7 00:00:20,770 --> 00:00:22,730 Dat kunnen we, als je hierbij betrokken bent. 8 00:00:22,770 --> 00:00:25,980 Loveseat , met in de hoofdrol Wink Martindale. 9 00:00:26,020 --> 00:00:28,230 Ja. Kijk, hoeveel Ken je je partner echt? 10 00:00:28,270 --> 00:00:29,940 Pieter, welke kleur zijn mijn ogen? 11 00:00:31,190 --> 00:00:32,530 Je hebt mooie ogen. 12 00:00:32,570 --> 00:00:34,570 Zie je? Zie je hoe eenvoudig het is? 13 00:00:34,610 --> 00:00:37,030 Kijk, Peter, je bent uitgeput, en ik ben uitgeput, 14 00:00:37,070 --> 00:00:39,490 en deze plek wordt ineens gek. 15 00:00:39,540 --> 00:00:41,370 -We gaan naar de film. -Nee, nee, nee. 16 00:00:41,410 --> 00:00:44,080 Dinsdag hebben we een gesprek, en ik heb mijn agenda vrijgemaakt. 17 00:00:44,120 --> 00:00:47,460 We hebben elkaar gekend voor minder dan 18 maanden. We zijn allebei jonger dan 30. 18 00:00:47,500 --> 00:00:49,500 Dat zijn wij precies waar ze naar op zoek zijn. 19 00:00:49,550 --> 00:00:52,590 Ik sta op het punt te maken een dwaas van mezelf tegenover een deel mens. 20 00:00:52,630 --> 00:00:56,180 -Waarom zou ik het doen? voor 20 miljoen? -Ik wil dit doen. Echt waar. 21 00:00:56,220 --> 00:00:57,890 Het is een week op dit eiland, 22 00:00:57,930 --> 00:01:00,010 het zijn die luau's en kokosdrankjes. 23 00:01:00,060 --> 00:01:01,970 Je weet het met die paraplu's erin? 24 00:01:02,020 --> 00:01:04,140 -Het is Tahiti. -Ze maken het op het strand. 25 00:01:04,190 --> 00:01:06,150 Ik bedoel, dat zouden we kunnen Win dit, Peter. 26 00:01:06,190 --> 00:01:08,270 -Wij kunnen winnen. -Misschien over een paar jaar. 27 00:01:08,310 --> 00:01:10,150 Meneer, u bent de schande. 28 00:01:10,190 --> 00:01:13,110 Ga niet in twijfel mijn patriottisme, meneer. 29 00:01:13,940 --> 00:01:17,570 Ik was bij de 101e In de lucht in Normandië, bij God. 30 00:01:17,620 --> 00:01:21,160 Hoorde het speeksel van de kat. Keek de wolf in de ogen. 31 00:01:21,200 --> 00:01:24,160 Nee. Een dikke nabob Ik ga het me vertellen 32 00:01:24,210 --> 00:01:26,040 over de Verenigde Staten van Amerika? 33 00:01:27,250 --> 00:01:31,670 Amerika! God stortte zijn genade uit op u, en kroon uw goed 34 00:01:31,710 --> 00:01:35,130 met broederschap van zee naar stralende zee! 35 00:01:35,170 --> 00:01:36,880 [Rechter Holland schreeuwt] 36 00:01:38,760 --> 00:01:40,810 Het Caribisch gebied, Peter. 37 00:01:40,850 --> 00:01:43,350 Wij zijn allemaal snel ouder worden. 38 00:01:44,350 --> 00:01:47,980 Ik bedoel, wie weet? Twee jaar. 39 00:01:48,020 --> 00:01:50,820 -[Rechter Holland] Ik ben Amerikaan! -[zachtjes] Wauw. 40 00:02:06,250 --> 00:02:09,330 Leven in een echte wereld 41 00:02:10,290 --> 00:02:14,090 Wij proberen er bovenuit te stijgen 42 00:02:14,130 --> 00:02:21,140 Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven 43 00:02:24,850 --> 00:02:30,810 Op een dag zul je het vinden je kunt een leven opbouwen 44 00:02:30,860 --> 00:02:36,030 Dat is de moeite waard om door te leven 45 00:02:36,070 --> 00:02:40,610 Als je leeft voor de waarheid 46 00:02:44,080 --> 00:02:49,000 Alles wat we proberen winnen 47 00:02:49,040 --> 00:02:52,420 Het voelt als een berg klimmen 48 00:02:52,460 --> 00:02:57,800 We kunnen het redden na verloop van tijd 49 00:02:57,840 --> 00:03:00,180 Wacht even 50 00:03:00,220 --> 00:03:01,550 Wacht even 51 00:03:01,590 --> 00:03:06,810 We kunnen het redden na verloop van tijd 52 00:03:06,850 --> 00:03:09,140 Wacht even 53 00:03:09,180 --> 00:03:10,940 Wacht even 54 00:03:10,980 --> 00:03:17,150 We kunnen het redden na verloop van tijd 55 00:03:24,450 --> 00:03:29,160 [onduidelijk gebabbel] 56 00:03:29,200 --> 00:03:32,170 [vrouw hoest] 57 00:03:32,210 --> 00:03:35,340 [verpleegster] Ik heb vier eenheden nodig van O-negatief op dit moment. 58 00:03:37,420 --> 00:03:39,760 [vrouw kreunt van de pijn] 59 00:03:39,800 --> 00:03:41,720 [verpleegkundige] Zet de infusen wijd open. 60 00:03:41,760 --> 00:03:43,470 [dokter] Ga verder. 61 00:03:43,510 --> 00:03:46,510 -Wie ben je? Bent u een dokter? -Ik ben bij de officier van justitie. 62 00:03:46,560 --> 00:03:48,390 -Ik kreeg net het telefoontje. -Ben je een officier van justitie? 63 00:03:48,430 --> 00:03:52,390 Ik dacht dat je personeel was. Ga hier weg. Houd haar vast. Ga weg! 64 00:03:52,440 --> 00:03:54,150 -Bel een chirurg. -[vrouw kreunt] 65 00:03:54,190 --> 00:03:57,110 [onduidelijk gebabbel] 66 00:04:02,780 --> 00:04:04,450 Nou, rechercheur, wat hebben we? 67 00:04:05,410 --> 00:04:07,660 Je weet dat we die man hebben. 68 00:04:07,700 --> 00:04:09,870 Ja, maar hoeveel weten we iets over haar? 69 00:04:09,910 --> 00:04:11,830 Oh, ze is een zwerver. 70 00:04:11,870 --> 00:04:15,170 Tas dame. Leven voort de straten. 71 00:04:15,210 --> 00:04:17,170 Tot nu toe naamloos. 72 00:04:17,210 --> 00:04:18,750 Het enige wat we vonden was dit. 73 00:04:22,970 --> 00:04:25,390 Ingebed op het dak van het magazijn 74 00:04:25,430 --> 00:04:27,220 of werd op het dak gesleept. 75 00:04:27,260 --> 00:04:30,640 Q-Tooth fotolab, Wilton. Is dat Michigan? 76 00:04:32,020 --> 00:04:35,270 Verkrachtte haar en stak haar neer en liet haar voor dood achter. 77 00:04:35,310 --> 00:04:37,400 -[onduidelijk gebabbel] -[vrouw kreunt] 78 00:04:37,440 --> 00:04:39,730 Het is hetzelfde patroon als de andere drie vrouwen. 79 00:04:40,940 --> 00:04:42,240 Hoe werd hij gepakt? 80 00:04:42,280 --> 00:04:45,030 We hebben een anoniem 911-nummer. 81 00:04:45,070 --> 00:04:46,740 Iemand hoorde wat geschreeuw. 82 00:04:47,700 --> 00:04:50,540 Hij kwam naar beneden van de brandtrap toen we daar aankwamen. 83 00:04:50,580 --> 00:04:52,410 Oké, geef me een sperma-analyse. 84 00:04:52,450 --> 00:04:55,420 Bezorg mij alles je kunt deze kerel aan. Ik wil hier sterk in zijn. 85 00:04:55,460 --> 00:04:59,590 En zoek uit van wie Dit is de foto, als je daartoe in staat bent. Bel de politie van Wilton. 86 00:04:59,630 --> 00:05:01,960 Nou, dat is aan jou. 87 00:05:02,010 --> 00:05:05,880 Rechercheur, dat hebben we gedaan drie verkrachtingsmoorden. 88 00:05:06,720 --> 00:05:09,970 Dit is de eerste keer We hebben een slachtoffer dat nog leeft. 89 00:05:10,010 --> 00:05:11,180 Ze is een getuige. 90 00:05:11,220 --> 00:05:13,140 Houd me niet de les, raadsman. 91 00:05:13,980 --> 00:05:16,480 Nu zit ik in deze business 20 jaar. 92 00:05:16,520 --> 00:05:17,980 En ik zeg je, 93 00:05:18,020 --> 00:05:21,280 je zult geluk hebben als zij geeft je zelfs haar naam. 94 00:05:21,320 --> 00:05:23,190 Ze is doodsbang voor hem. 95 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 Ik wil de verklaring van dat meisje. 96 00:05:24,990 --> 00:05:27,160 Ik wil haar identificatie haar aanvaller. 97 00:05:27,200 --> 00:05:30,490 -Je geeft dit niet op. -Ik geef niets op. 98 00:05:30,530 --> 00:05:33,540 Ik wil deze klootzak zien net zoveel genageld als jij. 99 00:05:33,580 --> 00:05:36,790 Maar vertel me niet dat ik opgewonden moet raken omdat we een zaak hebben. 100 00:05:38,000 --> 00:05:39,290 We hebben niets. 101 00:05:44,670 --> 00:05:47,760 -Julie, dat zul je hebben nunc pro. 102 00:05:47,800 --> 00:05:50,550 Ik heb, eh, idem "synonous"? 103 00:05:50,600 --> 00:05:53,220 Sonans . -Ik heb idem-- 104 00:05:53,270 --> 00:05:56,270 -Nee, dat heb je niet-vults. 105 00:05:56,310 --> 00:05:59,150 -Juist, juist. -[onduidelijk gebabbel] 106 00:06:01,400 --> 00:06:03,190 Oké, nu mensen. 107 00:06:03,230 --> 00:06:06,740 Laten we een strak gezicht houden of het verstand is verloren, hmm? 108 00:06:09,280 --> 00:06:11,950 Mike, ik word uitgedaagd in een nunc pro-tunc. 109 00:06:11,990 --> 00:06:13,450 Ik heb je advies nodig. 110 00:06:14,500 --> 00:06:16,710 Mike, ik heb het een zoekprobleem in mijn geval. 111 00:06:16,750 --> 00:06:19,540 Ik zou graag willen weten, mag ik idem sonans citeren? 112 00:06:20,460 --> 00:06:24,760 Is een non vult contestere gelijk aan a 113 00:06:24,800 --> 00:06:27,260 -[Mike] Goedemorgen. -[vrouw] Ochtend. 114 00:06:27,300 --> 00:06:29,760 -[man] Goedemorgen. -Goedemorgen, Mike. 115 00:06:29,800 --> 00:06:31,720 - Goedemorgen, Mike. -Goedemorgen. Mike... 116 00:06:31,760 --> 00:06:34,680 Mike, voordat we beginnen, Ik word uitgedaagd 117 00:06:34,720 --> 00:06:38,350 in een nunc pro tunc-hoesje, 118 00:06:38,390 --> 00:06:41,690 -Julie, wacht even gedurende één minuut. -Mike, het is heel belangrijk. 119 00:06:41,730 --> 00:06:45,030 -Ik moet er met je over praten. -Ik heb een paar mededelingen. 120 00:06:45,070 --> 00:06:47,440 Dat zullen er zijn enkele procedurele wijzigingen. 121 00:06:47,490 --> 00:06:49,820 Ik heb je schema bekeken met Arnold Bach, 122 00:06:49,860 --> 00:06:52,160 en dat zul je ook zijn twee weekenden werken 123 00:06:52,200 --> 00:06:54,330 -over een maand. -Dat is vooruitstrevend. 124 00:06:54,370 --> 00:06:56,620 Daarnaast ga je werken drie avonden in de week 125 00:06:56,660 --> 00:06:59,410 bovendien voor je reguliere taken. 126 00:06:59,460 --> 00:07:00,710 Naast dat, 127 00:07:00,750 --> 00:07:03,170 dat zullen we niet hebben in ieder geval assistenten 128 00:07:03,210 --> 00:07:04,630 of stagiaires meer. 129 00:07:04,670 --> 00:07:07,260 Nu heb ik met Arnold gesproken, en hij is het met mij eens 130 00:07:07,300 --> 00:07:10,590 dat het zou opleveren een professioneler kantoor. 131 00:07:11,970 --> 00:07:12,970 Vragen? 132 00:07:13,930 --> 00:07:15,060 Waarom, Mike? 133 00:07:15,100 --> 00:07:17,180 Mike, je houdt ons te pakken naar de muur. 134 00:07:17,220 --> 00:07:18,680 Wat is het programma hier, hè? 135 00:07:20,060 --> 00:07:21,600 Het is veranderd. 136 00:07:22,350 --> 00:07:23,360 [schraapt keel] 137 00:07:24,480 --> 00:07:26,360 Nudumpactum? 138 00:07:26,400 --> 00:07:28,570 Idem nudum pactum cedam. 139 00:07:29,440 --> 00:07:30,820 Hoe wist je dat? 140 00:07:30,860 --> 00:07:33,370 Briggs, de volgende keer dat jij besluit iemand op te lichten, 141 00:07:33,410 --> 00:07:35,580 Misschien zou je dat moeten doen vertel het maar aan de helft van het bureau. 142 00:07:35,620 --> 00:07:38,330 -[gelach] -Julie? 143 00:07:40,080 --> 00:07:41,580 [Mike] Oké. 144 00:07:41,620 --> 00:07:43,790 [schraapt keel] Eerste orde van zaken. 145 00:07:43,830 --> 00:07:45,790 Het hangt in de lucht, 146 00:07:45,840 --> 00:07:48,260 het zit in ieders gedachten, 147 00:07:48,300 --> 00:07:49,630 maar het blijft in deze kamer. 148 00:07:51,260 --> 00:07:53,340 -Searls. -Waarom is Gene op de vlucht? 149 00:07:53,390 --> 00:07:54,600 Vraag het hem. 150 00:07:54,640 --> 00:07:57,220 Ik bedoel, er is veel van geruchten die rondvliegen. 151 00:07:57,260 --> 00:08:00,730 Ik liep naar buiten van het gebouw met Gene toen hij zijn werk verliet, 152 00:08:00,770 --> 00:08:03,230 en ik voelde me als ieder oog op de plaats was op mij, 153 00:08:03,270 --> 00:08:06,860 - alsof dat bedoeld was om te bedoelen dat ik tegen Bach was? -Wat dat ook betekent. 154 00:08:06,900 --> 00:08:10,150 Wat het betekent is dat de muren hier oren hebben. 155 00:08:10,190 --> 00:08:12,820 Bach raakte verstrikt in graft. Ik geloof het gewoon niet. 156 00:08:12,860 --> 00:08:14,030 Pardon. 157 00:08:14,870 --> 00:08:16,740 -Mike, een momentje. -Natuurlijk. 158 00:08:20,040 --> 00:08:21,830 -Goedemorgen. -[allemaal] Goedemorgen. 159 00:08:21,870 --> 00:08:23,420 Ik stel mij kandidaat voor herverkiezing. 160 00:08:23,460 --> 00:08:26,040 Nu weet ik dat jij het weet dat ik ren. 161 00:08:26,080 --> 00:08:29,090 En ik weet dat jij dat weet Gene Rogan heeft aangekondigd. 162 00:08:29,130 --> 00:08:32,300 Nu, hij was uw bureauchef, en ik heb hem in die baan gezet. 163 00:08:33,130 --> 00:08:35,840 Ik ken ze niet allemaal een van jullie persoonlijk, maar ik weet het wel 164 00:08:35,890 --> 00:08:38,510 dat mijn administratie is goed voor je geweest. 165 00:08:38,560 --> 00:08:40,100 Je hebt altijd mijn steun gehad. 166 00:08:41,810 --> 00:08:45,230 En ik hoop dat jij dat ook zult zijn steunt mij nu. 167 00:08:48,480 --> 00:08:49,480 Bedankt, Mike. 168 00:08:53,070 --> 00:08:54,070 [Mike] Julie. 169 00:08:55,660 --> 00:08:59,240 Waar zijn we aan toe de misdaad-chaos? 170 00:09:10,670 --> 00:09:11,920 [Linda] Hallo. 171 00:09:12,920 --> 00:09:15,800 Mijn naam is Linda. Ik ben mee het kantoor van de officier van justitie. 172 00:09:15,840 --> 00:09:17,760 Wij hebben de man dat heeft je dit aangedaan. 173 00:09:18,680 --> 00:09:20,010 Kunt u mij uw naam vertellen? 174 00:09:20,970 --> 00:09:23,810 Is er iemand die dat doet moeten we bellen of... of praten? 175 00:09:23,850 --> 00:09:25,190 Mm-mm. 176 00:09:25,230 --> 00:09:26,230 Mm-mm. 177 00:09:27,810 --> 00:09:28,860 Hoe zit het met deze dame? 178 00:09:34,320 --> 00:09:36,360 [politie sirenes loeien] 179 00:09:47,960 --> 00:09:49,000 Wie is zij? 180 00:09:49,630 --> 00:09:50,710 Mijn moeder. 181 00:09:52,130 --> 00:09:53,380 Waar is ze nu? 182 00:09:53,420 --> 00:09:55,220 Het verandert niets. 183 00:09:55,260 --> 00:09:56,510 Lieverd, luister naar mij. 184 00:09:56,550 --> 00:09:58,590 Er waren nog drie anderen vóór jou. 185 00:09:59,260 --> 00:10:00,720 Jonge vrouwen zoals jij 186 00:10:00,760 --> 00:10:02,760 waarvan wij denken dat hij dat zou kunnen hebben dit aan gedaan. 187 00:10:03,560 --> 00:10:04,640 Ze werden allemaal gedood. 188 00:10:05,270 --> 00:10:07,060 Jij bent de enige wie leeft er. 189 00:10:07,100 --> 00:10:10,360 Jij bent de enige die we hebben wie kan hem ervan weerhouden... 190 00:10:10,400 --> 00:10:13,110 om dit nog een keer te doen aan iemand anders, misschien zelfs aan jou. 191 00:10:13,150 --> 00:10:14,570 Maar we hebben je nodig om hem te identificeren. 192 00:10:15,610 --> 00:10:17,990 Misschien kan je moeder dat wel helpen je te begrijpen. 193 00:10:18,030 --> 00:10:20,160 -Uh, als ik met haar kon praten-- -Ze is dood. 194 00:10:20,820 --> 00:10:21,950 [zucht] 195 00:10:24,700 --> 00:10:27,160 Ten tweede ga ik bellen voor meer rechtszalen en meer rechters. 196 00:10:27,210 --> 00:10:29,000 Je kunt toevoegen alle politie die je wilt, 197 00:10:29,040 --> 00:10:31,670 maar als je niet bereid bent om meer rechtszalen en rechters te ondersteunen... 198 00:10:31,710 --> 00:10:34,840 Dit is de reden waarom zo veel Misdrijven worden bestraft met lichte straffen. 199 00:10:34,880 --> 00:10:38,180 Hoe zit het met het Mallory-schandaal? Bach neemt geld aan voor zijn campagne. 200 00:10:38,220 --> 00:10:40,760 -Is er enige kilometerstand? daarbinnen? -Een ogenblikje. 201 00:10:40,800 --> 00:10:44,310 Dat Mallory-ding is perfect. Plaatst de zachte voeringen in een geweldige doos. 202 00:10:44,350 --> 00:10:46,810 Ik zou graag wat reacties willen voor mijn problemen, alstublieft. 203 00:10:46,850 --> 00:10:51,520 Je gaat een pad af niemand zal het begrijpen. Je spreekt in afwijkend Engels. 204 00:10:51,560 --> 00:10:52,730 Niet-Engels? 205 00:10:52,770 --> 00:10:54,610 Hij kan het niet houden gebruik van deze toespraak. 206 00:10:54,650 --> 00:10:56,820 Het zal mensen drijven uit hun gedachten. 207 00:10:56,860 --> 00:10:59,650 Wanneer gaan we beginnen met reclame? Ik heb wat ideeën. 208 00:10:59,700 --> 00:11:04,120 Ik geloof dat we twee wegen inslaan. De kandidaat kiest de hoofdweg. 209 00:11:04,160 --> 00:11:08,160 -Ik heb veel contacten in de pers voor de ander. -Karaktermoord. 210 00:11:08,210 --> 00:11:10,290 Arnold Bach is principieel en onstabiel. 211 00:11:10,330 --> 00:11:12,380 Jij bent aan het praten karaktermoord. 212 00:11:12,420 --> 00:11:14,460 Ik hoor dat van de man Ik heb een trommel als vrouw. 213 00:11:14,500 --> 00:11:16,250 Dat is goed. Bestand dat. 214 00:11:16,300 --> 00:11:17,800 -[gelach] -Absoluut niet. 215 00:11:17,840 --> 00:11:21,220 Je gaat Ik moet leren hoe ik deze kerel kan haten. 216 00:11:21,260 --> 00:11:24,010 Je zult moeten leren Er zijn zaken die voor mij belangrijk zijn, 217 00:11:24,050 --> 00:11:25,850 en het gezinsleven van Arnold is niet een van hen. 218 00:11:25,890 --> 00:11:28,180 -Dat wil ik ook niet om het vernietigd te zien worden. -Natuurlijk. 219 00:11:28,230 --> 00:11:31,850 Ik ga geen campagne voeren dat is gebaseerd op uitstrijkjes. Wat is hier aan de hand? 220 00:11:31,900 --> 00:11:33,980 Ja, maar je kunt niet gaan hierin alsof je... 221 00:11:34,020 --> 00:11:35,770 de grond slepen voor landmijnen. 222 00:11:35,820 --> 00:11:38,820 Deze man is rijp voor vernielingen. Bach heeft te veel dingen gedaan. 223 00:11:38,860 --> 00:11:40,610 Te veel mensen weten ervan. 224 00:11:40,650 --> 00:11:43,200 We hebben het niet over iemand belasteren, Gene. 225 00:11:43,240 --> 00:11:44,240 Ik ben het ermee eens. 226 00:11:45,200 --> 00:11:46,660 Niets over zijn vrouw. 227 00:11:47,330 --> 00:11:51,250 - Oké, waar zijn we? op de fotomomenten? -Het is nog steeds conceptueel. 228 00:11:51,290 --> 00:11:54,710 Gene, hoe zie jij dit allemaal? 229 00:11:55,210 --> 00:11:56,500 Rennen voor kantoor? 230 00:11:57,840 --> 00:11:59,510 Ik begrijp de vraag niet. 231 00:11:59,550 --> 00:12:02,590 -Is het alles voor jou? -Ik heb mijn baan opgezegd, Colin. 232 00:12:02,630 --> 00:12:05,890 Het zal zo zijn een fulltime bezigheid, als je dat bedoelt. 233 00:12:05,930 --> 00:12:08,390 Een man voor wie de politiek is slechts een beroep 234 00:12:08,430 --> 00:12:11,690 zal altijd verliezen van iemand van wie het is alles wat er is in het leven. 235 00:12:11,730 --> 00:12:14,060 Hoeveel hiervan ben ik zal moeten luisteren? 236 00:12:14,100 --> 00:12:15,730 Nee, dat is de vraag niet. 237 00:12:15,770 --> 00:12:18,320 Het is hoeveel hiervan ben je bereid om te leren. 238 00:12:18,980 --> 00:12:21,700 Nee, de vraag is hoeveel word ik gehoord? 239 00:12:21,740 --> 00:12:22,740 Wees geduldig, Gen. 240 00:12:23,610 --> 00:12:24,610 Het komt allemaal goed. 241 00:12:38,040 --> 00:12:41,130 Lori, vertel het aan Marks hij heeft een misdrijfplicht zodra hij binnenkomt, 242 00:12:41,170 --> 00:12:44,260 en bel mij zodra er gestemd wordt in het McCork-proces. 243 00:12:44,300 --> 00:12:46,510 Ik heb een meisje in mijn kantoor, verkrachting en batterij. 244 00:12:46,550 --> 00:12:48,760 Haar moeder wil niet dat ze een aanklacht indient. 245 00:12:48,810 --> 00:12:52,350 Blijf met haar praten tot Ik ben hiermee klaar en breng haar dan binnen. 246 00:12:52,390 --> 00:12:55,980 Ik heb een verkrachting en aanranding met steekwonden. Ik wil dat jij het overneemt. 247 00:12:57,190 --> 00:12:58,230 Hallo, mevrouw Hunter. 248 00:12:58,270 --> 00:12:59,940 Zou je willen binnenkomen, alstublieft? 249 00:13:01,280 --> 00:13:03,240 [onduidelijk gebabbel] 250 00:13:05,950 --> 00:13:08,240 [mevrouw. Jager] Hij... hij trok zijn broek uit. 251 00:13:08,280 --> 00:13:11,500 Was de deur op slot? Heeft hij hem op slot gedaan? 252 00:13:12,910 --> 00:13:15,210 Hij stond tussen mij en de deur. 253 00:13:16,420 --> 00:13:17,500 Ik weet het niet. 254 00:13:18,670 --> 00:13:21,000 -Ik wil dat je het probeert-- -Ik weet het niet meer. 255 00:13:23,510 --> 00:13:25,090 Ik huilde. Hij... 256 00:13:26,680 --> 00:13:29,220 Vicki, heeft hij je gepenetreerd? 257 00:13:36,440 --> 00:13:37,650 Ja. 258 00:13:40,650 --> 00:13:41,900 Naar voltooiing? 259 00:13:45,700 --> 00:13:48,280 Ik... Ik kon hem niet tegenhouden. 260 00:13:51,160 --> 00:13:52,660 Ik heb het geprobeerd. 261 00:13:52,700 --> 00:13:53,870 Het is oké. 262 00:13:54,910 --> 00:13:56,960 Hoe vaak Heeft hij geprobeerd je aan te vallen? 263 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Meerdere. 264 00:14:00,380 --> 00:14:01,800 Meerdere keren. 265 00:14:03,210 --> 00:14:07,800 En dit was over hoe lang van een tijdsperiode? 266 00:14:09,340 --> 00:14:10,350 Tijd? 267 00:14:12,140 --> 00:14:13,310 ik-- 268 00:14:14,020 --> 00:14:15,230 Ik kan me de tijd niet herinneren. 269 00:14:37,750 --> 00:14:39,330 -[kloppen op de deur] -Ja? 270 00:14:39,370 --> 00:14:41,040 Ben jij hier klaar voor? 271 00:14:41,080 --> 00:14:43,090 Dit meisje wordt verkracht en geslagen. 272 00:14:43,130 --> 00:14:45,840 En de moeder absoluut weigert ons toe te staan 273 00:14:45,880 --> 00:14:47,420 om het voor de rechter te brengen. 274 00:14:47,470 --> 00:14:50,890 -Ze heeft het net meegenomen haar dochter weg. -Wat hebben we verloren? 275 00:14:50,930 --> 00:14:55,810 Verkracht op een eerste date, een kind, in alles op school. 276 00:14:55,850 --> 00:14:56,980 Geen andere getuigen? 277 00:14:59,100 --> 00:15:00,400 [spott] 278 00:15:00,440 --> 00:15:03,610 Ik weet niet waarom deze raakt mij zo erg. 279 00:15:03,650 --> 00:15:05,780 Wat denk je ervan had je kunnen doen? 280 00:15:07,070 --> 00:15:08,530 Ik moet er stom uitzien. 281 00:15:09,610 --> 00:15:10,610 Hoi. 282 00:15:11,910 --> 00:15:13,490 Vergeet hoe het eruit ziet. 283 00:15:14,910 --> 00:15:16,290 Hoe kom je er doorheen? 284 00:15:16,330 --> 00:15:18,750 Wanneer stop je zoveel voelen? 285 00:15:18,790 --> 00:15:20,920 Je bent heel goed in wat je doet. 286 00:15:23,130 --> 00:15:25,460 En wat je doet maakt wel een verschil. 287 00:15:27,260 --> 00:15:28,970 Ik ben soms jaloers op je. 288 00:15:29,880 --> 00:15:32,640 Hoe kun je gewoon snijd jezelf af. 289 00:15:35,850 --> 00:15:39,930 Bedankt dat ik mocht klinkt als een kind. 290 00:15:41,850 --> 00:15:43,190 [deur gaat dicht] 291 00:15:43,230 --> 00:15:45,230 [onduidelijk gebabbel] 292 00:15:48,780 --> 00:15:50,240 Wat doen we hier? 293 00:15:51,700 --> 00:15:53,450 Het Caribisch gebied, Peter. 294 00:15:53,490 --> 00:15:55,950 RandR, je weet wel, snorkelen. 295 00:15:55,990 --> 00:15:57,830 -Een week op je rug. - Bel me 296 00:15:57,870 --> 00:16:00,330 als je weer in de stad bent, Ik neem je mee uit lunchen. 297 00:16:00,370 --> 00:16:03,330 Het komt goed met ons. We hebben nu alles doorgenomen. 298 00:16:03,380 --> 00:16:05,590 Je weet welk voedsel Ik hou van eten, toch? 299 00:16:05,630 --> 00:16:07,000 Welke spellen we spelen. 300 00:16:08,800 --> 00:16:11,590 Wanneer was de laatste keer hebben we de liefde bedreven onder de douche? 301 00:16:11,630 --> 00:16:13,930 Ze zullen het willen weten mijn badkamergewoonten? 302 00:16:13,970 --> 00:16:16,510 Ze willen het niet weten over uw badkamergewoonten. 303 00:16:16,550 --> 00:16:19,350 Ze willen het weten wat ik weet over je badkamergewoonten. 304 00:16:19,390 --> 00:16:20,980 Dit gaat door heel Amerika. 305 00:16:21,020 --> 00:16:24,440 Het gaat niet door heel Amerika. De kijkcijfers zijn niet zo hoog. 306 00:16:24,480 --> 00:16:26,690 We bedreven de liefde onder de douche op donderdag. 307 00:16:27,980 --> 00:16:30,990 -Harris-Bauer. -O, dat zijn wij. Hier. 308 00:16:31,950 --> 00:16:34,030 Je haar is blauw en je ogen zijn geel. 309 00:16:35,280 --> 00:16:36,450 Denk aan ‘mango’s’. 310 00:16:36,490 --> 00:16:39,120 Het was een feest, schat. 311 00:16:40,830 --> 00:16:42,750 Ik ontmoette de meid op het dak. 312 00:16:44,080 --> 00:16:46,790 Wij hebben gerommeld. We hebben wat crack gerookt. 313 00:16:46,840 --> 00:16:48,670 En ik liet haar daar achter. 314 00:16:48,710 --> 00:16:50,510 Het volgende dat ik weet, zijn deze... 315 00:16:50,550 --> 00:16:52,630 sukkels hebben mij te pakken tegen een muur. 316 00:16:52,670 --> 00:16:54,090 Een stukje in mijn neus. 317 00:16:54,130 --> 00:16:56,720 Mr Williams, ik heb een getuige wie kan u identificeren. 318 00:16:57,970 --> 00:17:00,810 Ze gaat tegen je getuigen, en dat ga ik bewijzen 319 00:17:00,850 --> 00:17:03,850 -drie vrouwen zijn dood vanwege jou. - Gaat ze getuigen? 320 00:17:04,980 --> 00:17:07,810 Het moet iemand zijn geweest op de Oostboulevard. 321 00:17:07,860 --> 00:17:10,230 -Luister naar haar. -Vertel me niet naar wie ik moet luisteren. 322 00:17:10,820 --> 00:17:12,530 -Vertel het hem. -Ze doet een pleidooi. 323 00:17:12,570 --> 00:17:14,820 Tussen 10 en 20 uur zou je weg kunnen zijn in zes en een half. 324 00:17:14,860 --> 00:17:18,320 Of ik ga voor 25 tot levenslang, en ik heb een getuige die je kan opsluiten. 325 00:17:18,370 --> 00:17:21,120 Ik zal je iets vertellen. Als iemand mij wegstuurt... 326 00:17:22,910 --> 00:17:25,540 het zal niet dat stuk afval zijn. 327 00:17:28,750 --> 00:17:29,790 [deur gaat open] 328 00:17:32,460 --> 00:17:33,720 [stoel krijst] 329 00:17:37,800 --> 00:17:38,800 [Linda zucht] 330 00:17:42,310 --> 00:17:44,100 Ik wil praten aan de politie van Wilton. 331 00:17:44,140 --> 00:17:45,890 Ik ga het uitzoeken alles wat ik kan 332 00:17:45,940 --> 00:17:48,480 over de vrouw op de foto. Het is haar moeder. 333 00:17:48,520 --> 00:17:50,480 Ze zegt dat ze dood is. Ik ben er niet zo zeker van. 334 00:17:50,520 --> 00:17:53,230 En ik wil dat meisje Donderdag naar het station gebracht. 335 00:17:53,280 --> 00:17:54,530 -Waarvoor? -Een opstelling. 336 00:17:54,570 --> 00:17:56,860 -Ze gaat het niet doen. -Ik heb een demente, 337 00:17:56,910 --> 00:17:59,200 moorddadige verkrachter wie gaat hier weglopen. 338 00:17:59,240 --> 00:18:01,790 En ik heb zes zaken koud worden terwijl je ronddraait 339 00:18:01,830 --> 00:18:03,830 met iets je kunt het niet laten gebeuren. 340 00:18:03,870 --> 00:18:06,750 Ik wil een politieagent met een ambulance naar dat ziekenhuis. 341 00:18:06,790 --> 00:18:09,040 Ik wil dat ze wordt opgehaald. Ik wil dat ze neergehaald wordt. 342 00:18:09,080 --> 00:18:10,880 Ik zal er zijn. Jij zult er zijn. 343 00:18:10,920 --> 00:18:13,840 En dat zal zij ook doen, en dat geldt ook voor de verdachte om 10.45 uur en in een rij. 344 00:18:20,350 --> 00:18:24,060 ...wiens doelwit is de bijzondere vervolging van recidivistische beklaagden. 345 00:18:24,100 --> 00:18:26,020 Ik zal het bellen Bureau voor zware misdrijven. 346 00:18:26,060 --> 00:18:29,520 De provincie Saratoga Sheriff's Department heeft jurisdictie over Wilton. 347 00:18:29,560 --> 00:18:31,400 -Vanmiddag. -[ontvangerklikken] 348 00:18:33,900 --> 00:18:36,400 Je zou deze man moeten horen. Dit is geweldig. 349 00:18:38,570 --> 00:18:40,660 Wat er ook is gebeurd naar het urbane, relaxte 350 00:18:40,700 --> 00:18:44,580 Eugene Rogan, we hebben het allemaal leren kennen en liefhebben? 351 00:18:44,620 --> 00:18:47,960 Luister, ik wil het alleen maar zeggen dat ik weet dat ik veel onrust heb veroorzaakt 352 00:18:48,000 --> 00:18:50,420 door in dit ding te springen zo snel als ik. 353 00:18:50,460 --> 00:18:51,460 En... 354 00:18:52,840 --> 00:18:54,670 waar het mij om gaat om je te vragen... 355 00:18:55,880 --> 00:18:58,680 politiek, zet je in een delicate positie. 356 00:18:58,720 --> 00:19:01,430 Dat weet ik. Het moet. Aan de andere kant-- 357 00:19:01,470 --> 00:19:03,510 Gene... [schraapt keel] 358 00:19:03,560 --> 00:19:05,010 je hebt onze steun. 359 00:19:05,060 --> 00:19:07,810 Ook al betekent het maar uit de hoek van Bach blijven. 360 00:19:07,850 --> 00:19:09,020 Klaar. 361 00:19:12,360 --> 00:19:14,610 Ik moet iets zeggen over jullie twee. 362 00:19:14,650 --> 00:19:15,650 Zeg verder. 363 00:19:16,440 --> 00:19:18,860 -Naast mijn eigen familie. -Eh, ontmoeting. 364 00:19:18,900 --> 00:19:21,360 -Rechtbank. -[Linda] Voordat de tranen stromen. 365 00:19:25,240 --> 00:19:26,790 -Telefoongesprek. -Ik zal. 366 00:19:31,170 --> 00:19:32,170 Doei. 367 00:19:37,210 --> 00:19:38,590 God, ik ben jaloers op hem. 368 00:19:40,130 --> 00:19:42,140 Hij leeft, hij is opgewonden... 369 00:19:43,140 --> 00:19:44,850 en hij stapt uit. 370 00:19:44,890 --> 00:19:46,810 Uitstappen. Wat bedoel je daarmee? 371 00:19:50,100 --> 00:19:51,850 Ik ben echt tegen een muur aangelopen, Mike. 372 00:19:53,730 --> 00:19:56,070 Mijn werk, dat is het gewoon niet beter worden. 373 00:19:56,110 --> 00:19:57,570 En er verandert niets. 374 00:19:58,190 --> 00:20:00,740 Het is een laag veroordelingspercentage, lastige klantenkring. 375 00:20:02,200 --> 00:20:03,740 Ik vertelde het aan deze 73-jarige vrouw 376 00:20:03,780 --> 00:20:06,080 die we gaan plaatsen haar aanvaller in de gevangenis. 377 00:20:06,120 --> 00:20:08,160 Ik ging daar naar binnen, en ik wilde zo graag 378 00:20:08,200 --> 00:20:10,370 om het te geloven toen ik haar vertelde: maar ik niet. 379 00:20:10,410 --> 00:20:12,250 ik gewoon... Ik geloof het niet meer. 380 00:20:12,290 --> 00:20:15,340 Ik heb een jonge ADA. Ik vertelde haar dat wat we doen, 381 00:20:15,380 --> 00:20:16,920 -het maakt een verschil. -Linda. 382 00:20:18,340 --> 00:20:19,510 Ik weet. 383 00:20:20,550 --> 00:20:23,340 Ik moet aan de andere kant van de stad zijn interview over een half uur een slachtoffer. 384 00:20:25,260 --> 00:20:27,850 [man] Ze zeiden dat dat zo zou zijn hier met resultaat. 385 00:20:27,890 --> 00:20:30,480 Oké, oké, laten we gaan. Ik bedoel, we hadden moeten vertrekken. 386 00:20:30,520 --> 00:20:32,980 Ik bedoel, waarom wachten we? Dit is belachelijk. 387 00:20:33,810 --> 00:20:35,730 Hoe gaat het? We verspillen onze tijd. 388 00:20:35,770 --> 00:20:38,610 -Dat weet je niet, stop nu. -Waarom zouden ze ons willen? 389 00:20:38,650 --> 00:20:42,240 -Ik ben een gemiddelde man, Ik heb een gemiddelde droom. - Daarom hou ik van je. 390 00:20:42,280 --> 00:20:45,490 -Ik ben niet zo gemiddeld. -Als ik je aandacht mocht hebben. 391 00:20:45,530 --> 00:20:47,280 Wij willen graag bedanken ieder van jullie 392 00:20:47,330 --> 00:20:50,660 voor het uitproberen voor de show. Wij hebben enorm genoten van jullie allemaal. 393 00:20:50,700 --> 00:20:53,580 Nu, de drie geselecteerde koppels, kom hier alsjeblieft terug 394 00:20:53,620 --> 00:20:56,960 morgenavond vijf uur. De opnames zijn om zes uur. 395 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 Jij bent... 396 00:20:59,130 --> 00:21:00,550 Jones-Washington. 397 00:21:00,590 --> 00:21:01,590 Ja, ja! 398 00:21:03,170 --> 00:21:04,260 Loman-Wood. 399 00:21:04,300 --> 00:21:05,680 [vrouw gilt opgewonden] 400 00:21:07,100 --> 00:21:08,140 Harris-Bauer. 401 00:21:08,180 --> 00:21:09,720 [ze schreeuwt] 402 00:21:09,760 --> 00:21:11,020 Wil je ons? 403 00:21:11,060 --> 00:21:12,930 We gaan naar het Caribisch gebied! 404 00:21:12,980 --> 00:21:14,940 We gaan naar het Caribisch gebied! 405 00:21:14,980 --> 00:21:18,310 Ja, meng een limoen in de Cola veel plezier voor de jam 406 00:21:18,360 --> 00:21:19,650 Limoen in de Cola 407 00:21:19,690 --> 00:21:21,070 -[ze neuriet] -We moeten oefenen. 408 00:21:23,610 --> 00:21:26,320 Over vijf, vier, drie... 409 00:21:27,120 --> 00:21:29,660 En nu, Wink Martindale en De Loveseat! 410 00:21:29,700 --> 00:21:31,370 [juichende menigte] 411 00:21:34,500 --> 00:21:36,580 Hartelijk dank, dames en heren. 412 00:21:36,620 --> 00:21:39,090 Nu, jij in het publiek en die van jullie thuis 413 00:21:39,130 --> 00:21:42,760 hebben allemaal gehoord hoe Jo Ann verwacht dat Peter drie vragen beantwoordt. 414 00:21:42,800 --> 00:21:44,920 Heeft dit koppel kennen elkaar zo goed 415 00:21:44,970 --> 00:21:46,260 dat Jo Ann gelijk heeft? 416 00:21:46,300 --> 00:21:47,390 [bel rinkelen] 417 00:21:47,430 --> 00:21:50,260 -Of heeft ze het mis? -[misthoorn blazen] 418 00:21:50,300 --> 00:21:53,350 Dus laten we Peter Bauer tevoorschijn halen en kijken hoe hij het gaat doen. 419 00:21:53,390 --> 00:21:54,930 Peter, als je wilt, alsjeblieft. 420 00:21:54,980 --> 00:21:56,390 [publiek klapt] 421 00:21:57,850 --> 00:21:59,940 Maak het uzelf gemakkelijk op de loveseat 422 00:21:59,980 --> 00:22:01,940 met Jo Ann en we zullen beginnen. 423 00:22:01,980 --> 00:22:04,150 Pieter, welkom en veel geluk voor jullie beiden. 424 00:22:05,240 --> 00:22:07,070 Voor een periode van twee weken geheel verzorgde reis 425 00:22:07,110 --> 00:22:09,700 naar het Caribisch gebied, hier is je eerste vraag, Peter. 426 00:22:09,740 --> 00:22:11,280 ‘Als je morgen wakker zou kunnen worden 427 00:22:11,330 --> 00:22:13,290 en verander één kwaliteit in Jo-Ann, 428 00:22:13,330 --> 00:22:14,540 wat zou dat zijn?" 429 00:22:14,580 --> 00:22:16,580 Als je wakker kon worden morgen en verandering 430 00:22:16,620 --> 00:22:19,080 slechts één kwaliteit in Jo Ann, wat zou het zijn? 431 00:22:19,790 --> 00:22:21,920 -[klok telt af] -Je weet dit. 432 00:22:24,050 --> 00:22:26,220 -Als ik kon veranderen... -Ja, één kwaliteit. 433 00:22:27,720 --> 00:22:29,800 -Peter... -Geen begeleiding. 434 00:22:29,840 --> 00:22:31,510 [Peter] Ik weet dit, Ik weet dit. 435 00:22:31,550 --> 00:22:34,060 - Nog vijf seconden. -Hij weet dit, hij weet dit. 436 00:22:34,100 --> 00:22:38,100 Vier... Drie... Twee... 437 00:22:38,900 --> 00:22:40,860 Ze is vervelend in de ochtend. 438 00:22:40,900 --> 00:22:41,940 -Ja! -[belgeluid] 439 00:22:41,980 --> 00:22:43,230 Dat is het antwoord! 440 00:22:43,270 --> 00:22:45,400 Jo Ann is vervelend in de ochtend. 441 00:22:45,440 --> 00:22:47,030 Heel goed gedaan, Pieter. 442 00:22:47,070 --> 00:22:49,820 Heel goed, wat Jo Ann oplevert een draai aan het bonuswiel. 443 00:22:49,860 --> 00:22:53,120 Jo Ann, doe mee Wendy en ik bij het bonuswiel. 444 00:22:53,160 --> 00:22:55,160 Je kunt mogelijk winnen een hele mooie prijs 445 00:22:55,200 --> 00:22:56,910 toe te voegen aan die prachtige reis. 446 00:22:56,950 --> 00:22:59,250 Geef er een grote draai aan en welke prijs er ook komt 447 00:22:59,290 --> 00:23:01,670 op het wiel is van jou en van Peter. 448 00:23:02,790 --> 00:23:06,300 Iets om van te genieten tijdens uw Caribische cruise als je hem wint. 449 00:23:06,340 --> 00:23:09,130 Rond en rond gaat ze, en laten we eens kijken waar ze stopt. 450 00:23:09,180 --> 00:23:11,840 Waar ze ook mee stopt, dat is wat je gaat krijgen. 451 00:23:11,890 --> 00:23:14,720 Een privé-lunch met de kapitein en de gehele bemanning. 452 00:23:14,760 --> 00:23:17,180 -[pielt] -Dat is een heel romantisch diner voor jou. 453 00:23:17,230 --> 00:23:19,390 Dat is een goed begin. Heel, heel goed gedaan. 454 00:23:22,770 --> 00:23:24,900 Laten we verder gaan nu op de tweede vraag. 455 00:23:24,940 --> 00:23:26,780 -Oké. -Peter, luister heel goed. 456 00:23:26,820 --> 00:23:29,780 Wat een vraag vraagt Jo Ann je 457 00:23:29,820 --> 00:23:31,570 waar je geen antwoord op wilt geven? 458 00:23:32,070 --> 00:23:35,490 - Denk goed na, Peter. -Nogmaals, geen aansporing, Jo Ann. 459 00:23:35,540 --> 00:23:39,040 Wat is de enige vraag Vraag je me altijd dat ik geen antwoord wil geven? 460 00:23:39,080 --> 00:23:42,420 Juist, zoals ik vraag, en dan zeg je, en dan, weet je, 461 00:23:42,460 --> 00:23:45,290 Ik word echt boos omdat Je wilt niet zeggen wat-- 462 00:23:45,340 --> 00:23:47,210 -We vragen. -Sorry. 463 00:23:48,840 --> 00:23:52,010 Wat een vraag vraagt Jo Ann je 464 00:23:52,050 --> 00:23:53,850 waar je geen antwoord op wilt geven? 465 00:23:53,890 --> 00:23:55,760 Hoeveel sekspartners heb ik gehad? 466 00:23:56,560 --> 00:23:57,810 [misthoorn blaast] 467 00:23:58,680 --> 00:24:01,770 -Hoe kon je dat zeggen? -Dat wil je altijd weten. 468 00:24:01,810 --> 00:24:03,770 Dat is niet wat Ik wil het altijd weten. 469 00:24:03,810 --> 00:24:06,270 Je wilt het altijd weten. Dat vraagt ​​ze mij altijd. 470 00:24:06,320 --> 00:24:08,190 Dat is niet wat Ik wil het altijd weten. 471 00:24:08,230 --> 00:24:10,950 -De juiste vraag, Jo-Ann, alsjeblieft. -Hou je van mij? 472 00:24:10,990 --> 00:24:13,070 Hou je van mij? Hoe kon je dat vergeten? 473 00:24:13,110 --> 00:24:14,620 Ik zeg altijd dat ik van je hou. 474 00:24:14,660 --> 00:24:16,660 -Je vertelt het mij nooit. -Ik vertel het haar altijd. 475 00:24:16,700 --> 00:24:18,160 -Je vertelt het mij nooit. -Nee, nee, nee. 476 00:24:18,200 --> 00:24:19,830 Deze relatie heeft toekomst. 477 00:24:19,870 --> 00:24:21,250 Kunnen we het niet vertellen? Ik vraag het je. 478 00:24:26,340 --> 00:24:27,880 Maar niet alles is verloren. 479 00:24:27,920 --> 00:24:30,170 Koppel nummer twee scoorde twee van de drie. 480 00:24:30,210 --> 00:24:33,550 Nu, als Jo Ann en Peter Als ze dat kunnen evenaren, zitten ze in een tweede ronde. 481 00:24:33,590 --> 00:24:35,680 Dus, om te proberen bij de kampioensfinale 482 00:24:35,720 --> 00:24:37,760 en nog steeds die reis naar het Caribisch gebied, 483 00:24:37,810 --> 00:24:41,060 Pieter, volgende vraag, laatste vraag. 484 00:24:42,020 --> 00:24:44,230 Waar was de meest ongewone plaats 485 00:24:44,270 --> 00:24:47,150 Hebben jij en Jo Ann ooit seks gehad? 486 00:24:47,190 --> 00:24:48,980 -We hebben hierover gesproken. -Ik herinner het me. 487 00:24:49,030 --> 00:24:51,190 -Ik heb het. Ik heb het. -Hij heeft dit. 488 00:24:51,240 --> 00:24:53,570 Zeker. Dit heeft hij. 489 00:24:53,610 --> 00:24:54,740 Het bed. 490 00:24:54,780 --> 00:24:56,280 [misthoorn blaast] 491 00:24:56,320 --> 00:24:57,490 Het bed? 492 00:24:57,530 --> 00:24:59,580 Het bed. Wij bedrijven nooit de liefde op het bed. 493 00:24:59,620 --> 00:25:01,620 Het is een bank. We bedrijven de liefde op de bank. 494 00:25:01,660 --> 00:25:04,330 We bedrijven de liefde op de vloer. De douche. De douche! 495 00:25:04,370 --> 00:25:06,790 Je hebt het mij verteld. Het is het enige waar je over sprak, 496 00:25:06,830 --> 00:25:09,710 -de liefde bedrijven onder de douche. -Het is niet het enige waar ik het over had. 497 00:25:09,750 --> 00:25:11,710 -Dit is het enige waar je over sprak. -Ja. 498 00:25:11,760 --> 00:25:15,260 -Welke spellen speel je graag? Welk eten eet ik graag? -Nee, nee. 499 00:25:15,300 --> 00:25:19,220 Mensen, we kunnen het gewoon doen soort tabel deze voor een tijdje later? 500 00:25:19,260 --> 00:25:22,100 -Wat denk jij, publiek? -[publiek klapt] 501 00:25:22,140 --> 00:25:23,810 Sorry dat je niet gewonnen hebt, 502 00:25:23,850 --> 00:25:25,850 maar ik wil jullie allebei bedanken voor het proberen. 503 00:25:25,900 --> 00:25:27,770 Je hebt goed werk geleverd. Jij ook, Pieter. 504 00:25:27,810 --> 00:25:29,860 -Bedankt. En als troostprijs... 505 00:25:29,900 --> 00:25:32,190 Wat hebben we als goede troostprijs? 506 00:25:32,240 --> 00:25:36,570 Twee steakdiners voor iedereen van de 47 landelijke eetgelegenheden langs de weg van Steak Palace. 507 00:25:36,610 --> 00:25:39,410 -Niet slecht. -Pardon. 508 00:25:39,450 --> 00:25:40,870 Het spijt me? 509 00:25:40,910 --> 00:25:43,160 -Ik eet geen vlees. -Ben je vegetariër? 510 00:25:43,200 --> 00:25:46,330 -Ja, geloof je? -Nou, ze hebben een heerlijke saladebar. 511 00:25:46,370 --> 00:25:47,960 U kunt profiteren daarvan. 512 00:25:48,000 --> 00:25:50,670 Zijn het geweldige sporten of zo? dames en heren? 513 00:25:50,710 --> 00:25:53,380 Jo Ann en Peter, bedankt allebei dat je bij ons bent. 514 00:25:53,420 --> 00:25:54,550 Bedankt. Bedankt. 515 00:25:54,590 --> 00:25:56,590 [publiek klapt] 516 00:25:56,630 --> 00:25:58,510 - "Hou je van mij?" -Hou op. 517 00:25:58,550 --> 00:25:59,850 Laat het gaan. 518 00:26:01,470 --> 00:26:03,310 Arnold, bedankt omdat je mij erin hebt geperst. 519 00:26:03,350 --> 00:26:06,350 Die zoon van... Wat denkt hij dat hij doet? 520 00:26:06,390 --> 00:26:08,310 Hij denkt dat hij het kan runnen van dit kantoor. 521 00:26:08,350 --> 00:26:11,940 -Je legt het mij uit. Je bent dicht bij hem. - Waar heb je het over? 522 00:26:11,980 --> 00:26:13,730 Dit. 523 00:26:13,780 --> 00:26:16,530 "DA handelt gerechtigheid voor winst, citeert Rogan." 524 00:26:16,570 --> 00:26:19,570 Verdomme, dat zou hij niet hebben gedaan een baan als ik er niet was. 525 00:26:19,620 --> 00:26:23,080 We zijn niet dichtbij. We zijn toevallig vrienden. 526 00:26:24,700 --> 00:26:26,210 Wat is er met loyaliteit gebeurd? 527 00:26:27,370 --> 00:26:30,630 Als de man naar boven was gekomen tegen mij en zei: "Arnold, ik heb een gezin, 528 00:26:30,670 --> 00:26:33,340 Ik moet op ze letten, dat betekent omhoog gaan.” 529 00:26:33,380 --> 00:26:36,050 Dat is alles wat hij te zeggen had. Dat ik het kon begrijpen. 530 00:26:36,090 --> 00:26:38,260 Maar deze man is aan de beurt gemeen en ambitieus. 531 00:26:38,300 --> 00:26:40,510 Ik bedoel, wat gaat hij doen? als hij deze stoel krijgt? 532 00:26:40,550 --> 00:26:43,350 Arresteer een paar pooiers en zeggen dat hij zijn werk doet? 533 00:26:44,640 --> 00:26:45,850 Het spijt me, Linda. 534 00:26:46,350 --> 00:26:47,980 Ga zitten, ga zitten. 535 00:26:50,150 --> 00:26:52,020 [zucht] 536 00:26:52,060 --> 00:26:53,940 Wat hebben we gebeld deze bijeenkomst over? 537 00:26:53,980 --> 00:26:55,940 Wat, de broederschap verkrachting op een huisfeest? 538 00:26:55,990 --> 00:26:57,700 Ik wil het overnemen Gene's oude baan. 539 00:26:58,860 --> 00:27:00,870 Ik wil het zijn Hoofd van het Bureau voor Misdrijven. 540 00:27:00,910 --> 00:27:02,700 Nou, Mike James heeft de baan. 541 00:27:02,740 --> 00:27:05,870 Mike vult alleen maar in. Hij wil het niet. Dat weten we allebei. 542 00:27:07,500 --> 00:27:09,580 Nou, kijk, dat heb ik gedaan om mijn tijd te nemen. 543 00:27:09,620 --> 00:27:12,790 Ik wil dat dit gedaan wordt. Ik wil dat dit heel zorgvuldig gebeurt. 544 00:27:12,840 --> 00:27:15,090 Maar weet je, er zijn veel namen. 545 00:27:15,130 --> 00:27:18,260 Je kijkt naar een, je krijgt een idee voor een ander. 546 00:27:18,300 --> 00:27:20,260 Arnold, ik ben gekwalificeerd voor de positie. 547 00:27:20,300 --> 00:27:21,800 Ik zat zes jaar in Felony 548 00:27:21,840 --> 00:27:23,890 voordat je mij overplaatste tot seksmisdaden. 549 00:27:23,930 --> 00:27:25,680 En dat doe je heerlijk daar. 550 00:27:25,720 --> 00:27:27,220 Waarom zou je de verandering willen? 551 00:27:28,390 --> 00:27:29,600 Ik doe het gewoon. 552 00:27:30,190 --> 00:27:31,900 Nou ja, waarom zou Ik wil de verandering? 553 00:27:31,940 --> 00:27:33,400 Door wie zou ik je vervangen? 554 00:27:34,150 --> 00:27:36,070 Het trekt me naar beneden, Arnold. 555 00:27:39,320 --> 00:27:41,610 Linda, jij bent er één van de beste chefs die ik heb. 556 00:27:41,660 --> 00:27:43,950 Het allerbeste dat ik ooit heb gehad in dat bureau. 557 00:27:43,990 --> 00:27:47,080 Arnold ook niet Jij geeft mij de baan, anders ga ik weg. 558 00:27:47,120 --> 00:27:49,120 Waarvoor? 559 00:27:49,160 --> 00:27:51,330 Ik weet het niet, maar ik meen het. 560 00:27:54,290 --> 00:27:57,380 Kijk, je hebt het tenminste gehad een paar dagen 561 00:27:57,420 --> 00:27:59,720 om na te denken over wat je gaat tegen mij zeggen. 562 00:27:59,760 --> 00:28:01,550 Ik heb twee minuten gehad, dus... 563 00:28:01,590 --> 00:28:03,970 [schraapt keel] laten we donderdag praten. 564 00:28:04,010 --> 00:28:05,180 -Arnold, ik-- -Donderdag. 565 00:28:06,930 --> 00:28:07,930 Bedankt, Linda. 566 00:28:09,020 --> 00:28:10,060 [zucht] 567 00:28:16,400 --> 00:28:18,360 -[zucht] -[deur gaat dicht] 568 00:28:18,400 --> 00:28:20,820 [Gene op tv] Er is mij verteld dat ik geen beloftes mag doen 569 00:28:20,860 --> 00:28:24,530 tegen jou dat ik dat misschien niet zou doen kunnen houden, maar ik beloof je dit. 570 00:28:24,570 --> 00:28:26,830 Er zullen geen deals zijn gemaakt met wie dan ook 571 00:28:26,870 --> 00:28:29,040 die drugs verkoopt aan minderjarigen, 572 00:28:29,080 --> 00:28:31,250 en er zullen geen deals zijn gemaakt met wie dan ook 573 00:28:31,290 --> 00:28:33,040 die medicijnen verkoopt dichtbij onze scholen. 574 00:28:33,080 --> 00:28:35,920 Wij moeten onze kinderen beschermen. 575 00:28:35,960 --> 00:28:38,960 Schat, wat ben je aan het doen? Waar kijk je naar? 576 00:28:39,000 --> 00:28:41,760 Het vormgeven van een spot van 30 seconden. 577 00:28:41,800 --> 00:28:43,510 Het kantoor van officier van justitie 578 00:28:43,550 --> 00:28:45,140 is niet iets waar ik lichtvaardig mee zal omgaan. 579 00:28:45,180 --> 00:28:46,930 Weet je wat dit gaat worden? 580 00:28:48,680 --> 00:28:50,520 Warmte en oprechtheid 581 00:28:50,560 --> 00:28:53,890 en een zwangere vrouw en zo van Arnolds indiscreties. 582 00:28:54,980 --> 00:28:56,940 En hoe zit het al jouw ideeën? 583 00:28:57,860 --> 00:28:58,860 Ah-ha! 584 00:28:59,780 --> 00:29:01,320 Je merkte het. 585 00:29:01,360 --> 00:29:05,360 Nee, het is mijn rol om saai te zijn, 586 00:29:06,280 --> 00:29:09,490 wat in feite is een nieuwe categorie van menselijke leegte, 587 00:29:09,540 --> 00:29:11,370 zeer begeerd en gewenst. 588 00:29:11,410 --> 00:29:12,830 Is dat wat je wilt? 589 00:29:12,870 --> 00:29:14,920 Wat ik wil? O, mijn God. 590 00:29:16,040 --> 00:29:17,880 Ik wil gemeenschap verbindingsprogramma's 591 00:29:17,920 --> 00:29:19,590 voor de armen en voor de scholen. 592 00:29:19,630 --> 00:29:21,800 Ik wil meer rechtszalen. Ik wil meer rechters. 593 00:29:21,840 --> 00:29:24,180 Ik wil meer gekwalificeerde, ervaren assistenten. 594 00:29:24,220 --> 00:29:26,220 Dat zal iedereen zien als hogere belastingen, 595 00:29:26,260 --> 00:29:28,640 dus blijf voorzichtig ambivalent bestudeerd. 596 00:29:29,510 --> 00:29:31,470 Dat is wat ze willen om mij in te veranderen. 597 00:29:31,520 --> 00:29:34,690 Niemand verandert iemand in wat dan ook, Gene. 598 00:29:35,850 --> 00:29:37,020 Ga je gang. 599 00:29:37,060 --> 00:29:41,150 Je bent een vriendelijke, fatsoenlijke, gevoelige man, Gene, 600 00:29:41,190 --> 00:29:44,280 en je bent nooit bereid geweest om jezelf op de eerste plaats te zetten. 601 00:29:44,320 --> 00:29:46,530 Ik weet het niet eens zeker als je daartoe in staat bent. 602 00:29:46,570 --> 00:29:49,490 Je wordt boos op Arnold en dat soort mensen, 603 00:29:49,530 --> 00:29:51,990 en jij geeft hen de schuld voor wat ze je aandoen. 604 00:29:52,040 --> 00:29:54,040 Het maakt ze niet uit als je boos bent. 605 00:29:54,080 --> 00:29:56,040 Het maakt ze niet uit wat je denkt. 606 00:29:56,080 --> 00:29:57,880 Ze willen gewoon een resultaat. 607 00:29:57,920 --> 00:30:01,250 Ze interesseren zich nergens voor maar hun eigen belangen. 608 00:30:03,130 --> 00:30:04,760 Als je eruit wilt... 609 00:30:05,760 --> 00:30:07,010 Ik zou het begrijpen. 610 00:30:08,140 --> 00:30:12,310 Als je blijft, begrijp ik het. 611 00:30:12,350 --> 00:30:16,690 Zijn genoeg van hun interesses van jou om hiermee door te gaan? 612 00:30:18,940 --> 00:30:19,940 [zucht] 613 00:30:23,070 --> 00:30:26,240 [vrouw boven P.A.] Dr. Nicholas Wallen naar de intensive care. 614 00:30:26,280 --> 00:30:29,370 Dr. Nicholas Wallen naar de IC, alstublieft. 615 00:30:30,370 --> 00:30:31,370 [rechercheur] Bauer. 616 00:30:32,410 --> 00:30:33,620 Voordat je daar naar binnen gaat. 617 00:30:39,500 --> 00:30:42,250 Die foto van jou is van ene Mary Ann Myers 618 00:30:42,290 --> 00:30:44,420 dat werd genomen anderhalf jaar geleden. 619 00:30:44,460 --> 00:30:46,420 Ze is 36 jaar oud. 620 00:30:47,800 --> 00:30:50,050 -Het is haar moeder niet. -Niet haar iets. 621 00:30:50,800 --> 00:30:52,720 Haar man werd overvallen negen maanden geleden. 622 00:30:53,970 --> 00:30:55,640 Een paar kappen nam zijn portemonnee 623 00:30:55,680 --> 00:30:57,520 en had de foto van zijn vrouw erin. 624 00:30:57,560 --> 00:30:58,940 Ze moeten het verprutst hebben, 625 00:30:58,980 --> 00:31:00,980 en dan je meisje waarschijnlijk gevonden, 626 00:31:01,020 --> 00:31:02,400 en ze heeft het bewaard. 627 00:31:02,980 --> 00:31:04,320 Ze heeft het verzonnen. 628 00:31:06,030 --> 00:31:07,740 Ze wilde iemand. Ze is gewoon... 629 00:31:07,780 --> 00:31:09,700 [spott] 630 00:31:09,740 --> 00:31:10,910 Ze heeft het net verzonnen. 631 00:31:12,990 --> 00:31:14,290 [klikt met tong] 632 00:31:16,200 --> 00:31:19,000 -[vrouw spreekt onduidelijk over P.A.] -[detective zucht] 633 00:31:21,420 --> 00:31:22,420 Hallo. 634 00:31:29,300 --> 00:31:30,340 Hoe voel je je? 635 00:31:31,550 --> 00:31:32,550 Oké. 636 00:31:34,560 --> 00:31:36,770 Er zijn veel mensen rondsnuffelen, hè? 637 00:31:37,730 --> 00:31:39,350 Politie en dokters. 638 00:31:45,690 --> 00:31:46,780 [spott] 639 00:31:46,820 --> 00:31:48,530 Weet je, dat doe je. 640 00:31:49,780 --> 00:31:51,660 Je hebt haar ogen. 641 00:31:51,700 --> 00:31:53,240 Ze zijn erg mooi. 642 00:31:54,700 --> 00:31:56,450 Je lijkt veel op haar. 643 00:31:56,490 --> 00:31:57,790 Zeggen mensen je dat? 644 00:31:59,330 --> 00:32:00,370 Ja. 645 00:32:00,410 --> 00:32:01,540 Wat vertellen ze je? 646 00:32:02,580 --> 00:32:03,750 Ik ben net als zij. 647 00:32:05,840 --> 00:32:07,050 Dat is alles. 648 00:32:09,470 --> 00:32:11,050 Sterk en intelligent. 649 00:32:12,550 --> 00:32:14,090 Dat zie ik bij jullie allebei. 650 00:32:16,430 --> 00:32:18,310 Ik wed dat je dat wilt zijn zoals zij ooit. 651 00:32:21,230 --> 00:32:22,310 Hoe was ze? 652 00:32:25,230 --> 00:32:26,610 Mooi. 653 00:32:29,110 --> 00:32:31,820 Ze zou mij in haar armen houden... 654 00:32:33,240 --> 00:32:35,160 en vertel mij verhalen. 655 00:32:35,200 --> 00:32:36,700 [Linda] Als ze hier was... 656 00:32:38,410 --> 00:32:41,160 nu, wat denk je ervan zou ze tegen je zeggen? 657 00:32:41,210 --> 00:32:43,120 Wat denk je zou ze je zeggen om te doen? 658 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 Ik weet het niet. 659 00:32:50,710 --> 00:32:51,920 Ik denk van wel. 660 00:32:53,130 --> 00:32:54,220 Ik kan het niet. 661 00:32:55,760 --> 00:32:58,140 -Ik ben bang. -Denk aan je moeder. 662 00:32:59,310 --> 00:33:01,020 Denk eens na over wat zou ze tegen je zeggen 663 00:33:01,060 --> 00:33:02,600 als ze stond hier. 664 00:33:03,690 --> 00:33:04,940 Ze zou je zeggen om te luisteren. 665 00:33:05,980 --> 00:33:07,520 Ze zou je zeggen dat je sterk moet zijn. 666 00:33:08,360 --> 00:33:09,480 Zou ze niet? 667 00:33:13,110 --> 00:33:14,490 Hij gaat mij vermoorden. 668 00:33:15,070 --> 00:33:16,820 Nee, dat zal hij niet doen. 669 00:33:16,870 --> 00:33:18,280 Dat kan hij niet. 670 00:33:19,490 --> 00:33:22,410 Ga gewoon door de line-up. Dat is alles wat je hoeft te doen. 671 00:33:22,450 --> 00:33:24,460 Je zult doorkijken eenrichtingsglas. 672 00:33:24,500 --> 00:33:26,040 Hij kan je onmogelijk zien. 673 00:33:26,080 --> 00:33:28,210 Vertel me gewoon of hij er is. 674 00:33:28,250 --> 00:33:32,090 Het is wat je moeder zou willen dat je dat doet, nietwaar? 675 00:33:32,130 --> 00:33:34,340 En als het voorbij is, je kunt terug naar het ziekenhuis 676 00:33:34,380 --> 00:33:35,880 totdat je goed genoeg bent vertrekken. 677 00:33:35,930 --> 00:33:38,600 Over een paar dagen, je kunt gaan. Ik beloof het. 678 00:33:41,890 --> 00:33:43,850 Je moeder is er niet om je te helpen. 679 00:33:45,770 --> 00:33:48,650 Maar dat zal ik doen, als je mij dat toestaat. 680 00:33:55,360 --> 00:33:56,910 Ik hoop dat je beseft... 681 00:33:56,950 --> 00:34:00,240 dat ik nog nooit ben geweest zo vernederd in mijn leven. 682 00:34:00,280 --> 00:34:04,160 [lacht] Dat ben je nog nooit geweest zo vernederd in je leven? 683 00:34:04,200 --> 00:34:05,830 In het bijzijn van miljoenen mensen. 684 00:34:05,870 --> 00:34:07,580 Miljoenen? Wat miljoenen van mensen? 685 00:34:07,620 --> 00:34:10,250 -Je zei hun kijkcijfers waren beneden. -Je kent mij niet. 686 00:34:11,000 --> 00:34:12,670 Ik ken jou niet? 687 00:34:12,710 --> 00:34:15,760 Dat doe je gewoon niet. Ik weet niet hoe ik het zo fout kon hebben 688 00:34:15,800 --> 00:34:18,970 -over iemand om te zeggen wat je zei. -Wat zei ik? 689 00:34:19,010 --> 00:34:21,640 -Over je sekspartners. -Nee, ik heb niets gezegd 690 00:34:21,680 --> 00:34:24,480 -over mijn sekspartners. -Je zei dat ik het wilde weten. 691 00:34:24,520 --> 00:34:26,690 - Dat deed je. Dat doe je. -Ik zou die vraag nooit stellen 692 00:34:26,730 --> 00:34:28,480 voor al die mensen. 693 00:34:28,520 --> 00:34:29,900 Hoe moet ik dat weten? 694 00:34:29,940 --> 00:34:32,610 Je weet het niet eens dat ik dat niet zou vragen. 695 00:34:32,650 --> 00:34:34,820 -Ik geloof dit niet. -Betuttel mij niet. 696 00:34:34,860 --> 00:34:37,320 Ik ben... Ik betuttel je niet. 697 00:34:37,360 --> 00:34:39,280 Weet je wat Ik zou het heel graag willen weten? 698 00:34:39,320 --> 00:34:41,530 Wat is dit voor onzin over "Ik hou niet van je"? 699 00:34:41,580 --> 00:34:45,040 Ik zei niet dat je niet van me houdt. Ik zei dat je het mij nooit vertelt. 700 00:34:45,080 --> 00:34:47,120 Ik ben hier, nietwaar? 701 00:34:47,160 --> 00:34:50,170 Ik vind het gewoon leuk om dat te horen, Peter. Dat geeft mij een zo goed gevoel. 702 00:34:50,210 --> 00:34:51,880 Je bent net als iedere andere man. 703 00:34:51,920 --> 00:34:53,300 Andere mannen? Welke andere mannen? 704 00:34:53,340 --> 00:34:55,300 Dat kun je vragen. Dat zou ik zeker niet doen. 705 00:34:55,340 --> 00:34:58,220 -Je doet belachelijk. - Doe ik belachelijk? 706 00:34:58,260 --> 00:35:00,140 Peter, je kent mij niet. 707 00:35:02,050 --> 00:35:03,430 Wat zeg je? 708 00:35:04,930 --> 00:35:05,930 Ik weet het niet. 709 00:35:06,930 --> 00:35:07,940 Wat ben ik? 710 00:35:21,780 --> 00:35:22,990 [deur gaat dicht] 711 00:35:27,580 --> 00:35:29,120 Ik wil dat je de tijd neemt. 712 00:35:29,160 --> 00:35:31,120 -Die. -Tot je het zeker weet. 713 00:35:31,170 --> 00:35:32,920 Zwarte broek, blauw shirt. 714 00:35:34,590 --> 00:35:36,510 Je bedoelt de tweede van links? 715 00:35:36,550 --> 00:35:38,300 -Dat is hem. -Geen vraag? 716 00:35:38,340 --> 00:35:39,340 Dat is hem. 717 00:35:43,180 --> 00:35:44,350 Oké, bedankt. 718 00:35:45,260 --> 00:35:46,270 Dat is onze man. 719 00:35:49,640 --> 00:35:50,890 Oké, kijk nu. 720 00:35:51,600 --> 00:35:55,150 Ik weet dat ik het je verteld heb dat is alles wat je hoefde te doen. Maar er is nog één ding. 721 00:35:55,190 --> 00:35:56,730 -Wat? - Nog één ding. 722 00:35:56,780 --> 00:35:59,070 Morgen gaan we voor de grote jury. 723 00:35:59,110 --> 00:36:01,450 -Ik ga niet terug. -Het komt goed. 724 00:36:01,490 --> 00:36:02,780 -Je hebt tegen mij gelogen. -Nee, nee. 725 00:36:02,820 --> 00:36:05,200 -We gaan... -Je zei dat je me zou laten gaan. 726 00:36:05,240 --> 00:36:07,580 Ik ken die kerel niet. Ik heb zijn gezicht nooit gezien. 727 00:36:07,620 --> 00:36:09,790 -Ik moest dit doen. -Je hebt het mij beloofd! 728 00:36:09,830 --> 00:36:12,830 Je zei dat je me zou laten gaan. Ik vertrouwde je. 729 00:36:13,670 --> 00:36:15,630 Ik ga je wegblazen. 730 00:36:15,670 --> 00:36:18,130 - Breng haar terug naar het ziekenhuis. -Je hebt het mij beloofd! 731 00:36:18,170 --> 00:36:19,800 Je hebt tegen mij gelogen! 732 00:36:19,840 --> 00:36:21,300 Hij gaat mij vermoorden. 733 00:36:21,340 --> 00:36:23,390 Hij gaat mij vermoorden. 734 00:36:23,430 --> 00:36:25,350 Hij gaat mij vermoorden. 735 00:36:25,390 --> 00:36:28,180 [snikken] Waar moet ik heen? 736 00:36:32,310 --> 00:36:35,860 Ik ga naar de grand jury Kijk voor de lunch of we een aanklacht kunnen krijgen. 737 00:36:35,900 --> 00:36:38,900 Waar denk je jij gaat hiermee mee? 738 00:36:38,940 --> 00:36:40,490 Wil je de waarheid? 739 00:36:45,990 --> 00:36:48,410 De waarheid is, zodra ik haar heb naar een rechtszaal... 740 00:36:50,700 --> 00:36:52,710 Ze is dakloos. Ze is niet zo slim. 741 00:36:52,750 --> 00:36:54,040 Ze is verstrooid. 742 00:36:55,250 --> 00:36:56,630 [zucht] 743 00:36:56,670 --> 00:36:58,500 Ze gaan haar uit elkaar scheuren. 744 00:37:00,840 --> 00:37:01,840 Ja. 745 00:37:04,050 --> 00:37:05,640 Nou, als het iets betekent... 746 00:37:07,300 --> 00:37:08,850 Ik voel met je mee, Bauer. 747 00:37:09,470 --> 00:37:11,980 Hij zal weer op straat staan, en hij zal het opnieuw doen. 748 00:37:13,640 --> 00:37:16,310 Ze zal weer op straat staan, en het zal weer gebeuren. 749 00:37:17,770 --> 00:37:20,230 ik bedoel, Wat voor verschil maak ik hier? 750 00:37:22,070 --> 00:37:23,740 [deur gaat open, kraakt] 751 00:37:23,780 --> 00:37:25,280 Wat heb ik werkelijk gedaan? 752 00:37:25,320 --> 00:37:26,570 [deur gaat dicht] 753 00:37:32,160 --> 00:37:35,210 [Gene] Colin, heb je dat ooit gedaan door deze stad rijden? 754 00:37:35,250 --> 00:37:38,460 En ik heb het niet over via Maple Avenue richting uw huis. 755 00:37:38,500 --> 00:37:40,670 Ik heb het over Negende Straat. 756 00:37:40,710 --> 00:37:43,720 Crackdealers, prostituees, oplichters... 757 00:37:43,760 --> 00:37:46,300 Inbrekers, drugsverslaafden, moordenaars. 758 00:37:46,340 --> 00:37:49,300 En dan is er de 90% fatsoenlijke mensen die je niet ziet. 759 00:37:50,510 --> 00:37:52,060 Omdat ze te bang zijn 760 00:37:52,100 --> 00:37:53,850 om hun gezichten te laten zien in die straat. 761 00:37:53,890 --> 00:37:55,810 Dat zijn de mensen Ik wil leiden. 762 00:37:55,850 --> 00:37:58,230 Dat zijn de mensen waar mijn campagne over gaat. 763 00:37:58,270 --> 00:37:59,900 Het is niet de minnares van Arnold Bach 764 00:37:59,940 --> 00:38:02,190 of zijn vuile geld of zijn alcoholische vrouw. 765 00:38:02,230 --> 00:38:05,030 Of iets van die onzin die ik spuugde toen ik het aankondigde. 766 00:38:05,070 --> 00:38:08,160 Nu ben ik niet boos. Ik ben niet boos. En ik weet alle antwoorden. 767 00:38:08,200 --> 00:38:10,240 Ik weet dat ik dat heb gedaan om als eerste gekozen te worden, 768 00:38:10,280 --> 00:38:13,120 en dan kan ik het doen wat ik maar wil. Ik heb dat allemaal gehoord. 769 00:38:13,160 --> 00:38:15,580 Ik zal mezelf niet keren in een mannequin voor u. 770 00:38:15,620 --> 00:38:18,290 En als je daar niet mee om kunt gaan, Ik moet het nu weten. 771 00:38:20,090 --> 00:38:21,590 Is dat het? 772 00:38:21,630 --> 00:38:22,630 Dat is het. 773 00:38:24,130 --> 00:38:26,260 De Amerikaanse politieke legende. 774 00:38:26,300 --> 00:38:28,090 Aandringen op een hoger niveau. 775 00:38:28,930 --> 00:38:32,850 Vasthouden aan principes van het absolute. 776 00:38:32,890 --> 00:38:37,520 Dus wat gebeurt er met deze bange mensen als je verliest? 777 00:38:38,690 --> 00:38:43,900 O, jouw nederlaag zal worden beloond met de nobelheid van uw mislukking. 778 00:38:44,690 --> 00:38:45,990 Hoe zit het dan? 779 00:38:46,030 --> 00:38:48,860 Ze hebben die straat nog steeds mee kampen. 780 00:38:48,910 --> 00:38:50,950 Zet mij niet in de val als neofiet, Colin. 781 00:38:51,530 --> 00:38:54,240 Ik ben Arnold's aan het inpakken munitie voor acht jaar. 782 00:38:54,290 --> 00:38:56,580 Ik denk dat ik het wel een beetje weet over het proces. 783 00:38:57,120 --> 00:39:00,250 Je gaat op eigen houtje weg, Jij gaat naar het toilet, Gene. 784 00:39:00,830 --> 00:39:02,540 Jij leidt niet iedereen waar dan ook. 785 00:39:04,050 --> 00:39:05,550 Dat wist ik niet. 786 00:39:05,590 --> 00:39:07,090 Wat is politiek volgens jou? 787 00:39:08,680 --> 00:39:11,050 Waarom denk ik ga je het mij vertellen? 788 00:39:11,090 --> 00:39:13,810 Het is een oplichterij. Het nastreven van illusie. 789 00:39:14,430 --> 00:39:17,020 De oude heroïsche ruige ruiter behoort tot het verleden. 790 00:39:18,980 --> 00:39:21,100 Onze leiders zijn uit een mal gesneden. 791 00:39:22,190 --> 00:39:24,780 Er breken er een paar door naar de status van beroemdheid, en misschien, 792 00:39:24,820 --> 00:39:27,990 heel misschien, nemen ze het publiek mee over kwesties. 793 00:39:28,700 --> 00:39:31,410 Kennedy. Reagan. 794 00:39:31,450 --> 00:39:34,790 De overgrote meerderheid, kartonnen uitsnijdingen. 795 00:39:34,830 --> 00:39:37,500 Verander gewoon de zijkant ze scheiden hun haar. 796 00:39:41,120 --> 00:39:43,000 Ik moet het je vertellen iets, Colin. 797 00:39:44,090 --> 00:39:47,590 Ik ben ongeveer twee meter verwijderd dit hele ding verzilveren. 798 00:39:47,630 --> 00:39:48,760 Nou ja, voordat je dat doet... 799 00:39:49,970 --> 00:39:51,220 er zit een voordeel aan. 800 00:39:52,470 --> 00:39:55,350 Fatsoenlijke man, goede ideeën, 801 00:39:55,390 --> 00:39:57,680 als de macht van zijn makelaars is voldoende, 802 00:39:57,720 --> 00:40:01,480 kan eigenlijk iets goeds doen zodra hij zich heeft verankerd. 803 00:40:01,520 --> 00:40:03,110 Of ze hebben hem verschanst. 804 00:40:03,150 --> 00:40:04,730 Wat voor een fatsoenlijk mens 805 00:40:04,770 --> 00:40:06,940 daarom begint hij in het spel. 806 00:40:06,980 --> 00:40:08,400 Het is na. 807 00:40:08,440 --> 00:40:10,900 -Dan word je gemeten. -Gemeten waarvoor? 808 00:40:10,950 --> 00:40:13,240 Ik ben aan het rennen voor officier van justitie, in godsnaam! 809 00:40:13,280 --> 00:40:15,910 Oh, verdomme, Gene. Macht is de bron van het leven. 810 00:40:15,950 --> 00:40:17,370 Het is besmettelijk. 811 00:40:17,410 --> 00:40:19,960 Geef een man een kans, en het is als een verdovend middel. 812 00:40:20,000 --> 00:40:22,920 Je kunt niet stoppen bij één treffer. Ja. 813 00:40:22,960 --> 00:40:23,960 Stroom. 814 00:40:25,670 --> 00:40:28,550 En dan de alliantie met krachtige mannen begint, 815 00:40:28,590 --> 00:40:31,130 of het valt uit elkaar. Maar als het zo blijft... 816 00:40:32,510 --> 00:40:34,550 Wat als het zo blijft? 817 00:40:34,590 --> 00:40:36,810 Congres, de Senaat. 818 00:40:40,140 --> 00:40:42,140 En dat zit er voor jou in? 819 00:40:42,190 --> 00:40:43,900 Jij ook, als je naar mij luistert. 820 00:40:45,440 --> 00:40:47,400 Senator en mevrouw Eugene Rogan. 821 00:40:47,440 --> 00:40:48,940 Over acht tot tien jaar. 822 00:40:59,620 --> 00:41:00,870 Dus, eh... 823 00:41:01,870 --> 00:41:03,870 dat wil je nog steeds zijn Hoofd van het misdaadbureau? 824 00:41:04,710 --> 00:41:07,170 Je zei dat ik je moest zien op donderdag. Het is donderdag. 825 00:41:09,420 --> 00:41:11,170 Hoe goed ken jij Arlen Ames? 826 00:41:11,210 --> 00:41:14,300 Ik heb haar ontmoet. Ik weet het zij is de politieke schrijver voor 827 00:41:15,590 --> 00:41:17,010 Ik wil dat je haar ontmoet. 828 00:41:18,680 --> 00:41:20,810 Vertel haar dat je mij kent jarenlang. 829 00:41:22,230 --> 00:41:23,980 Deze aanvallen van Gene Rogan over mij 830 00:41:24,020 --> 00:41:25,980 zijn niets maar politieke rommel. 831 00:41:27,480 --> 00:41:31,400 En dat steun jij mijn kandidatuur voor herverkiezing. 832 00:41:31,440 --> 00:41:33,610 En jij staat in mijn hoek helemaal. 833 00:41:35,410 --> 00:41:37,280 En je hebt een misdrijfbureau. 834 00:41:37,320 --> 00:41:39,910 [spannende muziek speelt] 835 00:41:44,660 --> 00:41:47,080 Hij is mijn vriend geweest voor 12 jaar. 836 00:41:50,250 --> 00:41:52,050 Je kwam naar mij toe, Linda. 837 00:42:02,100 --> 00:42:05,060 -[kloppen op de deur] -[Peter] Stella! 838 00:42:05,100 --> 00:42:07,560 Mijn God, wie denkt hij wel Is hij dat, Marlon Brando? 839 00:42:07,600 --> 00:42:10,690 -Wat is hij aan het doen? -Jo Ann, je zult hem binnen moeten laten. 840 00:42:10,730 --> 00:42:14,440 - Waarom doet hij dat? -We worden uitgezet. Je kent onze buren. 841 00:42:14,490 --> 00:42:16,070 Die buren? Laat ze lijden. 842 00:42:16,110 --> 00:42:19,410 -[Peter] Stella! -Jo Ann, ik laat hem binnen. 843 00:42:19,450 --> 00:42:21,950 Julie, laat hem niet binnen. Laat hem niet binnen! 844 00:42:21,990 --> 00:42:24,450 Ik ga uit eten. Ik moet de deur openen. 845 00:42:24,500 --> 00:42:25,540 -Julie! -Het spijt me. 846 00:42:27,000 --> 00:42:28,500 [deur klikt open] 847 00:42:35,260 --> 00:42:37,470 -Hé. -O, verrassing. Jij bent het. 848 00:42:38,130 --> 00:42:40,350 Ik heb gestapeld je tandenborstel en je ondergoed 849 00:42:40,390 --> 00:42:44,140 -op het dressoir daar in een effen bruine verpakking. -Kan ik je even spreken? 850 00:42:44,180 --> 00:42:48,350 -Corrigeer mij als ik geïnteresseerd ben in alles wat je te zeggen hebt. -Kan ik met mij praten? 851 00:42:48,400 --> 00:42:49,900 Pas jezelf aan. 852 00:42:52,520 --> 00:42:55,190 Ik wil gewoon dat je daar zit gedurende één minuut. 853 00:42:56,240 --> 00:42:57,360 Ik hoor dit niet. 854 00:42:57,400 --> 00:43:00,160 Ja, en steek je hand erop in die doos. 855 00:43:00,780 --> 00:43:03,740 -Is dit de snelste manier? om je daar weg te krijgen? -Vertrouw me. 856 00:43:03,790 --> 00:43:05,700 -[spott] - Eén hand in de doos. 857 00:43:12,250 --> 00:43:13,630 Nou, kijk eens. 858 00:43:15,670 --> 00:43:17,090 Een record, dus? 859 00:43:18,430 --> 00:43:19,680 Onze eerste date. 860 00:43:21,300 --> 00:43:23,140 Het Riverview-restaurant. 861 00:43:24,560 --> 00:43:26,140 En wij hoorden... 862 00:43:29,440 --> 00:43:31,440 [opname afspelen] 863 00:43:39,860 --> 00:43:46,830 Waarom kunnen we niet samen zijn? 864 00:43:48,040 --> 00:43:50,170 Ik wil het weten 865 00:43:50,920 --> 00:43:52,710 Waarom kunnen wij niet 866 00:43:52,750 --> 00:43:54,540 Ik hou van je. 867 00:43:55,460 --> 00:43:57,590 ?Samen zijn? 868 00:43:58,840 --> 00:44:00,470 Op dit moment 869 00:44:01,720 --> 00:44:03,090 Maar het maakt mij niet uit 870 00:44:04,350 --> 00:44:05,810 Het maakt mij niet uit 871 00:44:07,180 --> 00:44:11,390 Wat de mensen te zeggen hadden 872 00:44:12,810 --> 00:44:15,230 Ik ga van je houden 873 00:44:15,270 --> 00:44:17,230 Ik ga van je houden 874 00:44:18,150 --> 00:44:22,360 Tot mijn sterfdag 875 00:44:24,030 --> 00:44:30,870 Waarom kunnen we niet samen zijn? 876 00:44:31,920 --> 00:44:33,250 Ik wil het weten 877 00:44:34,710 --> 00:44:41,720 Waarom kunnen we niet samen zijn? 878 00:44:42,720 --> 00:44:45,100 Op dit moment 879 00:44:47,350 --> 00:44:48,970 O 880 00:44:52,690 --> 00:44:56,360 O, vertel me waarom 881 00:44:56,400 --> 00:44:58,690 Waarom? 882 00:45:02,200 --> 00:45:05,240 [themamuziek speelt] 883 00:45:54,620 --> 00:45:57,420 [brullend] 884 00:45:57,470 --> 00:46:02,020 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0